الشيخ باقر شريف القرشي ( مترجم : محمدرضا عطائى )
70
حياة الإمام الهادي ( ع ) ( تحليلى از زندگانى امام هادى ع ) ( فارسي )
« اللّهمّ لا تنال طاعتك الّا بتوفيقك ، و لا تنال درجة من درجات الخير الّا بك ، اللّهمّ يا مالك يوم الدّين العالم بخفايا صدور العالمين طهّر الأرض من نجس اهل الشّرك ، و أخرص الخرّاصين عن تقوّلهم على رسولك الإفك . اللّهمّ اقصم الجبّارين و ابر المفترين ، و ابد الأفّاكين الّذين إذا تتلى عليهم آيات الرّحمن قالوا : أساطير الأوّلين و انجز لى وعدك انّك لا تخلف الميعاد ، و عجل فرج كلّ طالب مرتاد انّك لبالمرصاد ، و أعوذ بك من كلّ لبس ملبوس ، و من كلّ قلب من معرفتك محبوس ، و من نفس تكفر إذا أصابها بؤس ، و من واصف عدل عمله عن العدل معكوس ، و من طالب للحقّ و هو عن صفات الحق منكوس ، و من مكتسب إثم بإثمه مركوس ، و من وجه عند تتابع النعم عليه عبوس ، أعوذ بك من ذلك كلّه و من نظيره و اشكاله و أمثاله انّك عليم حكيم . » [ 1 ]
--> تقواى پرهيزگاران ، و رازداريى همچون رازدارى صدّيقان را مسألت دارم تا اين كه از عذاب تو بيمناك باشند ، خدايا ، چنان بيمناكى كه آنان را از نافرمانيهاى تو بازدارد تا آنجا كه مطابق فرمان تو عمل كنند ، تا به كرامت تو نايل گردند ، و تا آن كه از بيم عذاب تو ، براى خاطر تو و در راه تو يكديگر را نصيحت كنند و تا آن كه نصيحت دربارهء توبه و بازگشت به سوى تو را به خاطر محبّت به يكديگر صميمانه انجام دهند ، تا باعث آن شود كه آنان محبّت تو را كه بر توّابين مقرر كردهاى ، دارا شوند و تا آن كه در همهء كارهايشان با گمانى نيك به تو ، بر تو توكل كنند ، و تا آن كه با اعتماد و اطمينان به تو ، امور خود را به تو واگذارند . [ 1 ] خدايا ، كسى جز به وسيلهء توفيق تو به مقام طاعت و بندگيت نمىرسد ، و جز به واسطهء تو به هيچ مرتبهاى از مراتب نيكى نايل نمىشود . خدايا ، اى مالك روز جزا ، اى داناى بر نهفتههاى در دلهاى جهانيان ، زمين را از پليدى اهل شرك پاك گردان ، و دروغگويانى را كه بر پيامبرت افترا مىبندند ، رسوا كن . خدايا كمر ستمگران را بشكن و دروغگويان را اصلاح كن ، و تهمتزنندگانى را كه به هنگام تلاوت آيات قرآنى ، گويند : اين سخنان افسانههاى پيشينيان است ! مورد خشم خود قرار ده ، و وعدهات را براى من مسلّم گردان ، زيرا كه وعدهء تو تخلّفناپذير است . و در فرج هر درخواستكننده تعجيل فرما كه تو در كمين گاهى ، ( خدايا ) از هر امر مشتبه كه به سراغ